【路透社华盛顿/费城9月21日电】美联储周日批准了高盛和摩根士丹利成为银行控股公司的申请,两家公司将能够接受存款,并可永久性地从美联储借款,但也将直接受到央行的监管。此举将终结传统的投资银行模式。

这是美国政府为平息金融市场动荡采取的最新举措,将仅存的两家美国主要投资银行完全纳入政府安全网中。而两家银行也将能够吸纳储蓄,并更加容易地收购零售银行。

高盛表示,将把包括贷款部门在内的多个战略部门的资产转移至一个名为“美国高盛银行”的实体,该实体将掌握超过1500亿美元的资产。高盛并表示,希望通过收购和自体成长扩大储户群。

摩根士丹利亦称,成为银行控股公司后,公司将在收购新的业务方面拥有“灵活性和稳定性”。

成为银行控股公司将允许两家银行获得存款,而存款受到美国联邦储蓄保险公司的保护。

尽管两家公司可暂时通过美联储的~级交易商信贷工具获得贷款,但成为银行控股公司将令其可永久利用央行贴现窗口。

【美国《纽约时报》9月21日报道】美联储21日晚上说,美国两家最大的独立投资银行高盛和摩根士丹利将成为银行控股公司,从而从根本上改变了华尔街的发展前景。

这一行动从根本上改变了现代华尔街的一个主要模式:独立的投资银行。这预示着政府将对以前很少受监管的投资银行采取新的监管措施。这还是美联储发出的最新信号,说明它不会让高盛和摩根士丹利破产。

最近几周来一直有传言说高盛和摩根士丹利可能被兼并。现在,这两家公司可能成为花旗银行集团、摩根大通银行和美国银行等大银行的直接竞争对手。上述这些大银行把投资银行业务和来自储蓄业务的缓冲资本相结合,从而具有纯投资银行所缺乏的稳定性。

21日晚上宣布的这一行动标志着格拉斯-斯蒂格尔法案的最后终结,这项在1933年通过的银行法把投资银行业务和零售银行的业务严格区分开来。

成为银行控股公司后,高盛和摩根士丹利不仅获得了暂时的喘息余地,而且这很可能为以后的交易奠定了基础。鉴于预计一些银行将在今年倒闭,高盛和摩根士丹利完全可能寻找机会廉价收购这些倒闭银行。

成为银行控股公司后,这两家公司就有资格从美联储的贴现窗口借款。但它们也将接受更严格的监管。

高盛公司发表声明说,它现在将成为美国第四大银行控股公司,其现有的存取款分支机构将合并成美国高盛银行。摩根士丹利将把其属下的犹他州工业银行变为全国性的存取款银行,改名摩根士丹利银行。